Haunting reminder of millions of lives lost in war as artists stencil 9,000 bodies onto Normandy beach to mark Peace Day