The National Gallery of Art is sitting on a goldmine of 21,000 paints, varnishes, pigments and primers